Πιστοποίηση CE έναντι ETL για εξωτερικά υδρομασάζ: Ποια είναι η διαφορά;

Με την αυξανόμενη ζήτηση για υπαίθρια αναψυχή, εμπειρίες σπα και διαβίωση σε αυλές με επίκεντρο την ευεξία, τα εξωτερικά υδρομασάζ με τζακούζι χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο σε κατοικίες, ξενοδοχεία, θέρετρα και εμπορικές εγκαταστάσεις σπα. Για τους κατασκευαστές, τους εισαγωγείς και τους αγοραστές, πέρα ​​από την εξέταση παραγόντων όπως η θερμομόνωση, η λειτουργικότητα του μασάζ και η διάρκεια ζωής του προϊόντος, είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί ότι ο εξοπλισμός πληροί τις απαιτήσεις ασφάλειας και συμμόρφωσης της αγοράς-στόχου.

Στο διεθνές εμπόριο, τα CE και ETL είναι δύο συνηθισμένα σήματα που συναντώνται στη βιομηχανία εξωτερικών υδρομασάζ spa. Οι αγοραστές συχνά ρωτούν: Ποια είναι η διαφορά μεταξύ CE και ETL; Μπορεί ένα εξωτερικό υδρομασάζ με σήμα CE να εξαχθεί απευθείας στις Ηνωμένες Πολιτείες; Μπορεί η πιστοποίηση ETL να χρησιμεύσει ως υποκατάστατο του CE; Και πώς θα πρέπει να προσεγγίσει κανείς την πιστοποίηση εάν το προϊόν προορίζεται για πώληση τόσο στην Ευρώπη όσο και στη Βόρεια Αμερική;

Εν ολίγοις, το σήμα CE υποδεικνύει ότι ένα προϊόν συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), ενώ το σήμα "ETL Listedd" υποδηλώνει ότι το προϊόν έχει δοκιμαστεί και πιστοποιηθεί από την Intertek σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας. Επειδή διαφέρουν ως προς τις νομικές τους βάσεις, τους μηχανισμούς αξιολόγησης και τις αγορές-στόχους, γενικά δεν είναι άμεσα εναλλάξιμα.

Αυτό το άρθρο διερευνά τις βασικές διαφορές μεταξύ της πιστοποίησης CE και της πιστοποίησης ETL για εξωτερικά υδρομασάζ σπα, καλύπτοντας τη φύση των πιστοποιήσεων, τα τεχνικά πρότυπα και τις απαιτήσεις πρόσβασης στην αγορά.

Τι είναι η πιστοποίηση CE για εξωτερικά υδρομασάζ;

Το "hCEd" σημαίνει *Conformité Européenne* (Ευρωπαϊκή Συμμόρφωση). Το σήμα CE ισχύει για προϊόντα που καλύπτονται από συγκεκριμένους κανονισμούς της ΕΕ, υποδεικνύοντας ότι ο κατασκευαστής έχει ολοκληρώσει μια αξιολόγηση συμμόρφωσης σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις και αναλαμβάνει την ευθύνη για τη συμμόρφωση.

Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι το σήμα CE δεν είναι ένα καθολικό πιστοποιητικό ποιότητας που εκδίδεται από την ΕΕ, ούτε υπονοεί ότι ένα προϊόν πληροί τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα απόδοσης. Για τα υδρομασάζ εξωτερικού χώρου, οι κατασκευαστές πρέπει πρώτα να προσδιορίσουν τους σχετικούς κανονισμούς και τα πρότυπα της ΕΕ, στη συνέχεια να διενεργήσουν τις απαραίτητες δοκιμές, να συντάξουν την τεχνική τεκμηρίωση και να εκδώσουν μια Δήλωση Συμμόρφωσης.

Τα εξωτερικά υδρομασάζ συνήθως ενσωματώνουν εξαρτήματα όπως θερμαντήρες, αντλίες κυκλοφορίας, αντλίες μασάζ, πίνακες ελέγχου, αισθητήρες θερμοκρασίας και συστήματα φωτισμού. Συνεπώς, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους ακόλουθους τομείς:

1. Ηλεκτρική ασφάλεια.Εξωτερικά τζακούζι με υδρομασάζεκτίθενται συχνά σε υγρά περιβάλλοντα. Συνεπώς, οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μόνωση, τη γείωση, την πρόληψη ηλεκτροπληξίας, την προστασία από υπερθέρμανση και τις μη φυσιολογικές συνθήκες λειτουργίας πρέπει να αντιμετωπίζονται προσεκτικά. Ανάλογα με την ταξινόμηση και το πεδίο εφαρμογής του προϊόντος, οι απαιτήσεις ενδέχεται να εμπίπτουν στην Οδηγία Χαμηλής Τάσης της ΕΕ (LVD, 2014/35/ΕΕ).

2. Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (EMC). Εξαρτήματα όπως κινητήρες αντλιών, ηλεκτρονικοί ελεγκτές και άλλα ηλεκτρικά μέρη ενδέχεται να δημιουργήσουν ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές ή να επηρεαστούν από το εξωτερικό ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον. Τα προϊόντα πρέπει να αξιολογούνται για ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές και ατρωσία σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις, οι οποίες συνήθως διέπονται από την Οδηγία για την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (EMC, 2014/30/ΕΕ).

3. Περιορισμός Επικίνδυνων Ουσιών (RoHS). Για τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (ΗΗΕ) και τα σχετικά εξαρτήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής, πρέπει επίσης να αξιολογείται η συμμόρφωση με τους περιορισμούς σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες, όπως ορίζονται από την Οδηγία RoHS (2011/65/ΕΕ).

4. Τεχνική τεκμηρίωση και επισήμανση. Οι κατασκευαστές υποχρεούνται να καταρτίσουν τεχνική τεκμηρίωση, Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ και τα απαραίτητα εγχειρίδια προϊόντων και πληροφορίες ασφαλείας. Επιπλέον, τα προϊόντα πρέπει να φέρουν σωστή επισήμανση με τον αριθμό μοντέλου, τις πληροφορίες κατασκευαστή και το σήμα CE.

Δεν απαιτούν όλα τα εξωτερικά υδρομασάζ με τζακούζι πιστοποιητικό CE που εκδίδεται από τρίτο οργανισμό. Η απαραίτητη συμμετοχή ενός κοινοποιημένου οργανισμού εξαρτάται από τις διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης που ορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς. Οι κατασκευαστές δεν μπορούν να υποθέσουν ότι ένα προϊόν πληροί όλες τις απαιτήσεις CE βασιζόμενοι αποκλειστικά σε μια γενική έκθεση δοκιμής.

Τι είναι η πιστοποίηση ETL για εξωτερικά υδρομασάζ;

Το "ETL Listedd" είναι ένα σήμα πιστοποίησης ασφάλειας προϊόντων που παρέχεται από την Intertek, έναν ανεξάρτητο οργανισμό δοκιμών, επιθεώρησης και πιστοποίησης. Το πρόγραμμα πιστοποίησης ETL επαληθεύει ότι ένα προϊόν συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας εντός ενός καθορισμένου πεδίου εφαρμογής.

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το σήμα "ETL Listedd"—όπως και το σήμα "UL Listedd"—αναγνωρίζεται εντός του αντίστοιχου πεδίου εφαρμογής του. Η Intertek είναι ένα Εθνικά Αναγνωρισμένο Εργαστήριο Δοκιμών (NRTL) διαπιστευμένο από την Υπηρεσία Επαγγελματικής Ασφάλειας και Υγείας (OSHA) των ΗΠΑ. Για την καναδική αγορά, είναι απαραίτητο να επαληθευτεί ότι το σήμα πιστοποίησης και το συγκεκριμένο πεδίο κάλυψης επεκτείνονται στον Καναδά.

Για τα πολυτελή υδρομασάζ εξωτερικού χώρου, η πιστοποίηση ETL επικεντρώνεται συνήθως στους ακόλουθους τομείς:

• Ηλεκτρική ασφάλεια: Αξιολόγηση μόνωσης, γείωσης, ηλεκτρικής προστασίας και απόδοσης υπό μη φυσιολογικές συνθήκες λειτουργίας. • Σύστημα θέρμανσης: Αξιολόγηση θερμαντήρων, συστημάτων ελέγχου θερμοκρασίας και σχετικών χαρακτηριστικών προστασίας ασφαλείας.

• Αντλίες νερού και συστήματα ελέγχου: Αξιολόγηση της απόδοσης ασφαλείας κινητήρων, ελεγκτών και σχετικών ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

• Προστασία σε Υγρά Περιβάλλοντα: Αξιολόγηση της ασφάλειας του εξοπλισμού υπό καθορισμένες συνθήκες λειτουργίας, σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα.

• Συνέπεια Παραγωγής: Εφαρμογή συνεχούς εποπτείας στο πλαίσιο του συστήματος πιστοποίησης για να διασφαλιστεί ότι τα μαζικά παραγόμενα προϊόντα συνεχίζουν να πληρούν τις απαιτήσεις πιστοποίησης.

Οι υπηρεσίες δοκιμών της Intertek για προϊόντα πισίνας και σπα καλύπτουν υδρομασάζ, υδρομασάζ, αντλίες νερού και σχετικό εξοπλισμό. Τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας της Βόρειας Αμερικής περιλαμβάνουν τα UL 1563 και CSA C22.2 Αρ. 218.1. Ωστόσο, τα συγκεκριμένα ισχύοντα πρότυπα πρέπει να καθορίζονται από τον φορέα πιστοποίησης με βάση την κατηγορία προϊόντος, τον σχεδιασμό και την αγορά-στόχο — δεν μπορούν να εφαρμοστούν καθολικά σε όλα τα εξωτερικά υδρομασάζ τζακούζι.

Οι αγοραστές μπορούν επίσης να επαληθεύσουν τις πληροφορίες του προϊόντος μέσω του επίσημου καταλόγου καταχωρημένων σημάτων ETL της Intertek για να επιβεβαιώσουν ότι τα αρχεία πιστοποίησης συμφωνούν με τον πραγματικό κατασκευαστή και το μοντέλο προϊόντος.

Πιστοποίηση CE έναντι ETL για εξωτερικά υδρομασάζ: Βασικές διαφορές

Ενώ τόσο η CE όσο και η ETL σχετίζονται με τη συμμόρφωση με την ασφάλεια των προϊόντων, διαφέρουν σημαντικά όσον αφορά τη νομική βάση, τις μεθόδους αξιολόγησης και την εφαρμογή στην αγορά.

1. Διαφορές στην πρόσβαση στην αγορά

Η σήμανση CE ισχύει για προϊόντα που πληρούν τις απαιτήσεις των σχετικών κανονισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ). Εάν ένα εξωτερικό υδρομασάζ σπα προορίζεται για εξαγωγή σε ευρωπαϊκές αγορές — όπως η Γερμανία, η Γαλλία ή η Ιταλία — ο κατασκευαστής πρέπει να προσδιορίσει τους ισχύοντες κανονισμούς και να ολοκληρώσει την απαιτούμενη αξιολόγηση συμμόρφωσης.

Το σήμα "ETL Listedd" προορίζεται κυρίως για την αγορά της Βόρειας Αμερικής. Εάν ένα εξωτερικό υδρομασάζ σπα προορίζεται για την αγορά των ΗΠΑ, ο κατασκευαστής πρέπει να προσδιορίσει τα ισχύοντα πρότυπα ασφάλειας του προϊόντος και τις τοπικές απαιτήσεις. Σε περιπτώσεις όπου απαιτείται πιστοποίηση NRTL (Εθνικά Αναγνωρισμένο Εργαστήριο Δοκιμών), το σήμα CE γενικά δεν μπορεί να χρησιμεύσει ως υποκατάστατο της απαραίτητης πιστοποίησης των ΗΠΑ.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι το σήμα ETL δεν είναι η μόνη επιλογή για την αγορά της Βόρειας Αμερικής. Οι συγκεκριμένες απαιτήσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του προϊόντος, το περιβάλλον εγκατάστασης και τους τοπικούς κανονισμούς.

2. Διαφορές στους Μηχανισμούς Συμμόρφωσης

Το σύστημα CE θέτει την ευθύνη για τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς της ΕΕ απευθείας στον κατασκευαστή. Οι κατασκευαστές υποχρεούνται να προετοιμάσουν την απαραίτητη τεχνική τεκμηρίωση, να ολοκληρώσουν τις προβλεπόμενες αξιολογήσεις και να υπογράψουν μια Δήλωση Συμμόρφωσης. Ανάλογα με το προϊόν, μπορεί να επιτραπεί στον κατασκευαστή να ολοκληρώσει αυτές τις διαδικασίες ανεξάρτητα ή μπορεί να απαιτηθεί η συμμετοχή ενός κοινοποιημένου φορέα. Η καταχώριση ETL είναι μια πιστοποίηση ασφάλειας προϊόντων τρίτου μέρους. Η Intertek διεξάγει δοκιμές και πιστοποιήσεις με βάση τα ισχύοντα πρότυπα και εφαρμόζει συνεχή επιτήρηση σύμφωνα με το σύστημα πιστοποίησης.

Επομένως, η CE και η ETL δεν υπάρχουν σε μια απλή ιεραρχική σχέση. Δεν μπορεί να υποτεθεί ότι η CE είναι εγγενώς αυστηρότερη από την ETL, ούτε ότι η ETL είναι απαραίτητα ασφαλέστερη από την CE. Οι εταιρείες θα πρέπει να επικεντρωθούν στα συγκεκριμένα πρότυπα, το εύρος των δοκιμών και τις πραγματικές απαιτήσεις των αγορών-στόχων τους.

3. Διαφορές στα πρότυπα δοκιμών

Τα πολυτελή υδρομασάζ εξωτερικού χώρου περιλαμβάνουν ζητήματα ασφαλείας που σχετίζονται με τα ηλεκτρικά συστήματα, τη θέρμανση, την κυκλοφορία του νερού και τη λειτουργία σε υγρά περιβάλλοντα. Ωστόσο, η Ευρώπη και η Βόρεια Αμερική χρησιμοποιούν διαφορετικά κανονιστικά πλαίσια και τυποποιημένα συστήματα.

Για παράδειγμα, τα προϊόντα στη Βόρεια Αμερική ενδέχεται να υπόκεινται σε πρότυπα όπως το UL 1563 ή το CSA C22.2 No. 218.1, ενώ για τα προϊόντα στην Ευρώπη, οι ισχύοντες κανονισμοί και τα πρότυπα πρέπει να καθορίζονται με βάση τον συγκεκριμένο σχεδιασμό του προϊόντος. Το εάν μια έκθεση δοκιμής μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αξιολόγηση σε άλλη αγορά αποτελεί απόφαση που πρέπει να ληφθεί από τις αρμόδιες αρχές, βάσει αξιολόγησης των προτύπων, των παραμέτρων δοκιμής και της διαμόρφωσης του προϊόντος.

Ακόμα κι αν δύο εξωτερικά πολυτελή υδρομασάζ χρησιμοποιούν τις ίδιες αντλίες νερού και θερμαντήρες, αυτό δεν σημαίνει αυτόματα ότι πληρούν τις ίδιες απαιτήσεις ασφαλείας για ολόκληρη τη μονάδα. Παράγοντες όπως η συνολική καλωδίωση, η λογική ελέγχου, οι προστατευτικές συσκευές και ο δομικός σχεδιασμός μπορούν να επηρεάσουν τα τελικά αποτελέσματα της αξιολόγησης.

4. Διαφορές στο Πεδίο Εφαρμογής Πιστοποίησης

Εξωτερικά υδρομασάζσυνήθως αποτελούνται από ένα κέλυφος, μόνωση, έναν θερμαντήρα, μια αντλία κυκλοφορίας, αντλίες μασάζ και ένα σύστημα ελέγχου. Το γεγονός ότι ένα μεμονωμένο εξάρτημα—όπως μια αντλία νερού ή ένας ελεγκτής—έχει λάβει τη δική του πιστοποίηση δεν σημαίνει ότι ολόκληρη η μονάδα υδρομασάζ spa είναι πιστοποιημένη.

Κατά την προμήθεια, είναι απαραίτητο να επαληθεύσετε τα συγκεκριμένα μοντέλα προϊόντων, τα εξαρτήματα και τις συνθήκες λειτουργίας που καλύπτονται από μια πιστοποίηση, ώστε να αποφευχθεί η σύγχυση της πιστοποίησης σε επίπεδο εξαρτήματος με την απόδειξη της πλήρους συμμόρφωσης της μονάδας.

Πώς πρέπει να προσεγγίζει κανείς την πιστοποίηση κατά την εξαγωγή εξωτερικών υδρομασάζ στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική;

Για τους κατασκευαστές, ο σχεδιασμός πιστοποίησης θα πρέπει να ξεκινά κατά τη φάση σχεδιασμού του προϊόντος και όχι να αντιμετωπίζεται μόνο μετά την έναρξη της μαζικής παραγωγής. Η διαδικασία θα πρέπει να ξεκινά με τον σαφή καθορισμό της αγοράς-στόχου, της διαμόρφωσης του προϊόντος και του περιβάλλοντος εγκατάστασης, ακολουθούμενο από την ανάπτυξη ενός αντίστοιχου σχεδίου δοκιμών και τεκμηρίωσης.

Εάν ο κύριος προορισμός εξαγωγής είναι η ευρωπαϊκή αγορά, η έμφαση θα πρέπει να δοθεί στη δημιουργία μιας πορείας προς τη συμμόρφωση με το πρότυπο CE. Οι εταιρείες πρέπει να προσδιορίζουν τους ισχύοντες κανονισμούς, να αξιολογούν τις απαιτήσεις για την ηλεκτρική ασφάλεια και την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC), να προετοιμάζουν την τεχνική τεκμηρίωση και μια Δήλωση Συμμόρφωσης και να διασφαλίζουν ότι η επισήμανση και τα εγχειρίδια οδηγιών των προϊόντων πληρούν όλες τις σχετικές κανονιστικές απαιτήσεις. Εάν η κύρια αγορά εξαγωγών σας είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες, θα πρέπει να συμβουλευτείτε ένα NRTL (Εθνικά Αναγνωρισμένο Εργαστήριο Δοκιμών) που διαθέτει το σχετικό πεδίο πιστοποίησης για να επιβεβαιώσετε τα ισχύοντα πρότυπα ασφάλειας προϊόντων, τις απαιτήσεις δοκιμών και τις διαδικασίες πιστοποίησης. Επιπλέον, θα πρέπει να εξοικειωθείτε με τις συγκεκριμένες απαιτήσεις για την εγκατάσταση, τη σύνδεση ρεύματος και την ηλεκτρική προστασία στην περιοχή-στόχο σας.

Εάν σκοπεύετε να κάνετε εξαγωγές τόσο στην Ευρώπη όσο και στη Βόρεια Αμερική, συνιστάται μια στρατηγική συμμόρφωσης διπλής αγοράς. Κατά τη φάση Έρευνας και Ανάπτυξης, μπορείτε να τυποποιήσετε τα βασικά στοιχεία σχεδιασμού και στη συνέχεια να προσαρμόσετε τις ηλεκτρικές διαμορφώσεις, την ετικέτα προϊόντων, τα εγχειρίδια χρήστη και την τεκμηρίωση πιστοποίησης ώστε να ανταποκρίνονται στις συγκεκριμένες απαιτήσεις κάθε αγοράς.

Για παράδειγμα, η τάση, η συχνότητα, οι μέθοδοι σύνδεσης ρεύματος και οι απαιτήσεις εγκατάστασης επί τόπου ενδέχεται να διαφέρουν μεταξύ Ευρώπης και Βόρειας Αμερικής. Ακόμα κι αν η εμφάνιση και οι λειτουργίες spa ενός προϊόντος είναι πανομοιότυπες, δεν μπορείτε να υποθέσετε ότι η ίδια ηλεκτρική διαμόρφωση είναι κατάλληλη για όλες τις αγορές.

Η έγκαιρη διεξαγωγή ανάλυσης κενών συμμόρφωσης βοηθά στον εντοπισμό προβλημάτων σχεδιασμού κατά το στάδιο της πρωτοτυποποίησης, μειώνοντας τους κινδύνους δαπανηρών επανασχεδιασμών, πρόσθετων δοκιμών ή καθυστερήσεων στην παράδοση μόλις ξεκινήσει η μαζική παραγωγή.

Συχνές ερωτήσεις (FAQ)

Συχνές ερωτήσεις 1: Εάν ένα εξωτερικό υδρομασάζ σπα φέρει σήμανση CE, εξακολουθεί να απαιτείται πιστοποίηση ETL;

Εάν ένα προϊόν εισέρχεται στην αγορά των ΗΠΑ και οι ισχύουσες απαιτήσεις επιβάλλουν την πιστοποίηση NRTL, το σήμα CE γενικά δεν μπορεί να χρησιμεύσει ως υποκατάστατο. Το εάν η πιστοποίηση ETL είναι απαραίτητη εξαρτάται από το συγκεκριμένο προϊόν, τους σχετικούς κανονισμούς και τις απαιτήσεις του έργου.

Συχνές ερωτήσεις 2: Μπορεί ένα εξωτερικό υδρομασάζ σπα με πιστοποίηση ETL να εξαχθεί απευθείας στην Ευρώπη;

Ένα σήμα ETL από μόνο του δεν επιβεβαιώνει ότι ένα προϊόν πληροί τις ευρωπαϊκές απαιτήσεις. Οι κατασκευαστές πρέπει να ολοκληρώσουν τη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης όπως απαιτείται από τους ισχύοντες κανονισμούς της ΕΕ.

Συχνές ερωτήσεις 3: Απαιτείται πάντα ένα σήμα CE πιστοποιητικό που εκδίδεται από τρίτο οργανισμό;

Όχι απαραίτητα. Το εάν απαιτείται η συμμετοχή κοινοποιημένου οργανισμού εξαρτάται από τους συγκεκριμένους κανονισμούς της ΕΕ και τη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης που εφαρμόζεται στο προϊόν.

Συχνές ερωτήσεις 4: Ποιο είναι καλύτερο για ένα εξωτερικό υδρομασάζ σπα—πιστοποίηση ETL ή UL;

Και τα δύο παρέχουν απόδειξη συμμόρφωσης με την ασφάλεια των προϊόντων εντός των αντίστοιχων πεδίων πιστοποίησης. Αντί να εστιάζετε αποκλειστικά στο όνομα του σήματος, θα πρέπει να συγκρίνετε τα ισχύοντα πρότυπα, το πεδίο εφαρμογής της πιστοποίησης και τις συγκεκριμένες απαιτήσεις του έργου.

Συχνές ερωτήσεις 5: Μόλις ένα εξωτερικό υδρομασάζ λάβει πιστοποίηση CE ή ETL, εξακολουθεί να είναι απαραίτητο να ελέγχεται η ποιότητα του προϊόντος;

Ναι. Η πιστοποίηση δεν υποκαθιστά την αξιολόγηση παραγόντων όπως η απόδοση της θερμομόνωσης, η ανθεκτικότητα του υλικού, η εξυπηρέτηση μετά την πώληση και οι όροι εγγύησης, ούτε εγγυάται ότι ο εξοπλισμός δεν θα παρουσιάσει ποτέ δυσλειτουργία.